agnes chen's blog

                       ● 秋天黃昏的天空 —-photo by agnes

                                               ★   撼動心靈的好歌  ★

忘年之交日本友人的千金是一位很有才華的貴婦, 精通五國語言

的音樂教育家, 旅行家和 美食家... 學識豐富, 雍容婉約, 虛懷若谷,

做許多國民外交, 實在是女性之光 .  她特別翻譯歌詞, 傳來e-mail

分享歌后席琳-迪翁「The Prayer」好歌. 這首聖樂歌聲悸動肺腑,

歌詞觸人心靈...       特PO此文分享之...    agnes ♡♪

   Dear All,

「The Prayer」由出身加拿大的美聲歌后席琳-迪翁( CelineDion )，

  與目前紅透全球的意大利著名男高音安德烈·波塞利（Andrea Bocelli )，

  合唱這首聖樂級的撼動心靈好歌。美聲訴求，無懈可擊.. 聽它兩遍

  給自己假日整個好心情..如果你了解他(她)唱的內容，一定更加深

  對這首好歌的印象..  C.L. 

                                                 The Prayer

              Celine Dion ft. Andrea Bocelli

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go

我向天父祈禱

祢能成為我們的眼

並看顧我們行路

And help us to be wise, in times when we don't know

當我們迷失困惑

祢能助我們得著智慧

Let this be our prayer, when we lose our way

當我們失去了方向

讓我們這麼祈禱吧

Lead us to a place, guide us with your grace

請用祢的恩典

引領著我們

To a place where we'll be safe

引我們到一個平安的所在

La luce che tu dai

祢給我們光芒

I pray we'll find your light

我祈禱我們能尋著祢的光

Nel cuore resterà

光芒將停留心上

And hold it in our hearts

我們緊緊握在心房

A ricordarci che

光芒提醒我們

When stars go out each night

夜晚星星亮起時

Eterna stella sei Nella mia preghiera

祢就是我祈求的那顆永恆不變的明星 ♡♪

Let this be our prayer

讓我們這麼祈禱吧！

Quanta fede c'è

我們如此堅信啊！

When shadows fill our day

路途中盡是昏暗的陰影

Lead us to a place

祢引領我們到一個地方

Guide us with your grace

用祢的恩典

Give us faith so we'll be safe

讓我們固守堅信

我們會得著平安

Sogniamo un mondo senza più violenza

我們夢想著一個再沒有暴力的世界

Un mondo di giustizia e di speranza

一個公平正義、充滿希望的世界

Ognuno lo dia la mano al suo vicino

大家握住鄰居的手吧

Simbolo di pace, di fraternità

和平與四海皆兄弟之日才會到來

La forza che ci dà

祢賜予我們力量

We ask that life be kind

我們祈求生命能對我們寬待

È il desiderio che

我們都深深渴望

And watch us from above

有祢在天上看顧

Oguna trovi amor

        人人都能尋到愛  ♡♪

We hope each soul will find

但願每一個靈魂都能找到

 Intorno e dentro sé

 在他的心中和身旁

 Another soul to love

 有另一個靈魂得以相愛

Let this be our prayer

讓我們這麼祈禱吧！

 Let this be our prayer

我們這麼祈禱吧！

Just like every child

像個孩子天真地祈求……

Need to find a place, guide us with your grace

我們必須找到一處所在

求祢賜福引領

Give us faith so we'll be safe

使我們相信將得著平安

 È la fede che

 這一份堅信

Hai acceso in noi

是祢在我們心中點亮的光芒

Sento che ci salverà

我深信

         我們的救贖將來到！  ♡♪

 ★            ★       ★        ★           ★    

 Celine Dion ft. Andrea Bocelli - The Prayer Lyrics

         http://www.youtube.com/watch?v=TMAmxiGN-o0

                       ❤          ❤           ❤

       This song is so heartfelt and I'm glad to know that

 God hears us when we pray.