agnes chen's blog

       Original author 原作者： unknown 不詳

         中文翻譯 老編西歪 ttp://www.slideshare.net/changcy0326  ❤ (如不可轉載請示知)

 ❤ 感人的燕子 Heart-Stirring Swallows ❤

Here his wife is injured and the condition is fatal. She was

hit by a car as she swooped low across the road.

他的妻子受了致命的傷害。她抄低空飛過馬路時被車子撞倒。

Here he brought her food and attended to her with love and compassion.

他帶來了食物並以愛和同情心來照顧她。

He brought her food again but was shocked to find her dead.

He tried to move her....a rarely-seen effort for swallows!

當再次給她帶來食物時，他驚恐地發現愛妻已經死亡。 試圖搬動她....

真是罕見的燕子動作！

Aware that his sweetheart is dead and will never come back to him again, he cries with

adoring love.

知道他的最愛已經死亡，永遠也不會再回到他身邊了，他以錐心泣血的愛在哀號。

Finally aware that she would never return to him,

he stood beside her body with sadness and sorrow.

最後體認到愛妻將永遠不會再回來了，

他站在她身旁哀慟悲嘆、痛不欲生。

Millions of people cried after watching this picture. It is said that the photographer

sold these pictures fora nominal fee to the most famous newspaper in France .

All copies of that newspaper were sold out onthe day these pictures were published.

數以百萬計的人們看過這些照片後都哭了。據說，攝影師以象徵性的

收費，將這些照片出售給法國一家名的報社。刊登這些照片所有的報紙當天

被搶購一空。

Do you still think animals don't have a brain or feelings?

現在你是否仍然認為動物沒有思想或感情呢 ？ ❤❤