agnes chen's blog

     
              楊梅. Strawberry Tree -- photo by agnes

                     楊梅果子. Strawberry Tree 

                   嫂子送來她娘家種的楊梅 , 

               昨天傍晚剛採下,

               果味清香酸酸甜甜很好吃 ,

               市面上少見 可算是珍果.

              記得幾年前的五月,

              為慶祝母親節,

              雙胞胎哥哥和我與家妹帶著母親去上海和無錫找家弟,

              弟弟天安門事件那年就去了大陸發展 ,

             因為鑄造業當時已很難在台灣生存, 只好西遷 ;

              我們兄妹難得四人團聚,  母親每天笑瞇瞇的,

              那時無錫正值盛產楊梅 ,

              有一天家弟帶我們去參觀工廠,

              員工特別買來肥美碩大的楊梅來給我們吃,

              那兒的楊梅比起台灣的  又大又美,

              嬌嫩紅艷的外表 光看就讓人流口水.... 

              那是我第一次吃楊梅呢!

              酸酸甜甜特有的果香恍如昨日殘留

              全家一起品嘗的幸福滋味….    

                    分佈於台灣海拔300~1500公尺之山麓。

                    生食生津止渴 具有止煩渴、和五臟、滌腸胃、除惡氣之功效.

              想到大陸,  就想到那兒的鄉音.... 剛好網路傳來一個笑話....

            今天藍色憂鬱的星期一,  妳今天笑了嗎? 

                 原來中文也需要翻譯!  ........ 爆笑!!!!!!!

                大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：

              「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」

              （翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）

                縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」

              （翻譯：現在請鄉長講話！）

                鄉長說：「兔子們，今天的飯 狗吃了，大家都是大王八！」

             （翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都吃大碗吧！）

               「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．」

               （翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．）

            工作之餘...   開心一下唄 ….   

             說到鄉音重, 讓我回想起初中時,大約四十多年前, 初中生物課老師濃重的鄉音

                   上起課來每個學生有聽沒有懂,小 腦袋瓜空空的, 讓學習興致全失, 只好每次上課前

                    自己先複習一次喽 .

                   這是現在的學生無法想像的事了, 家嫂是國中英 文 老師, 聽說現在學生家長

                    都會挑選老師呢! 真是時代大不同了!