agnes chen's blog

     ♪等待出航 – agnes攝於波士頓

                      ❤ 母親節 OBS 的感言 ❤

       母親節的前夕, 網路熱烈的傳遞著歌頌偉大母親犧牲奉獻的

       Power Point文章等. 我們一群OBS也不落人後的傳遞e-mail互相讚頌祝福….

       在USA麥迪遜的友人接到了一份PPT. 內容歌頌一個偉大的母親就

       應鞠躬盡瘁為兒女做牛馬死而後已…. 她看完之後很生氣,

       e-mail給我表達不滿之情…  (該篇文章又長又有作者版權所以不予登載)

       Dear Agnes,

           這也不知道是那個居心不良的 XXX , 寫來騙天下的老女人.你認為呢? Wisemother

       Dear wisemother:

            哈哈!.... 我和你一樣同感啦!  但是不可否認, 當母親有時只能

            全然為小孩家庭放棄自我喽!  Agnes

     Agnes e-mail 去Boston 給友人Linda 尋求美國婦女的看法’:

      Dear Linda,

      我的好友看完這篇PowerPoint很憤慨,  妳覺得呢.... Love,  Agnes

      Dear Agnes,

      This is a story that implies mom's sacrifice for kids, especially the traditional or older

      generations... I think the story is so good to reflect mom's love for kids without condition,

      Your friend is 很憤慨, Why??  Do you ask her why??

      I'm curious...  Love,  Linda

     Dear Linda,

     哈哈....我的友人是強勢的女權主義者, 不認為女人要為家庭犧牲自我.

     然而... 她現在卻為了兒媳生產, 去美國被關在家裡當免費帶孫子的阿媽兼台傭啦!

     她在麥迪遜傳了這篇e-mail給我想只是表達一點情緒吧! 哈哈....  agnes

    我猜的沒錯, 我親愛的麥迪遜友人看了我格子 (五一勞動節的一天) 的美食

    傳來e-amil抱怨被親情陷住在美國的無奈.  我安慰她:

      Dear wisemother,

      哈哈... 在我看來 上帝給非常厚待妳呢!  這麼年輕就當的grandmom;

      我還真的很羨慕呢... 凡事沒有百分圓滿, 得這失那的,  而我寧願當個有可愛孫子

      甜蜜負擔的祖母呢?   Love,  agnes

      確實, 一個女人成家後是無法隨心所欲的放棄家庭做自己高興的事,

      總會把家庭先生兒女的事擺第一.  我們四年級初這一代OBS介於女權運動

      萌芽時的女性, 大部分都接受了高等教育, 但是還是堅守家庭崗位的三明治,

      只要兒女身心健康, 努力工作, 快樂生活, 就是母親最大的安慰了….  

                       ♪退潮 --- agnes 攝於Boston Harbor Point