❤家陽台的梔子花—photo by agnes
♪ 從手中給捨棄的小小幸福 ♪ agnes 09 04 10
ﾟ ｡ﾟ ｡ﾟ ｡ ♪♡
每次獨自開車出門，
喜歡把音樂聲開的大大的，
讓音樂旋律充滿在完全屬於自己的空間裡。
這是一個在家裡沒有自己獨立空間，
家庭主婦自由的時刻～～
有幾片日文CD 是幾年前學日本語時買的，
那時女兒讀大學，
常當司機接送上學。
這些音樂伴著我奔馳歸程，
裏面的曲子 幾乎都會唱了。
❤
我喜歡美空ひばり的歌，
總覺得她的歌聲有股對人生不屈不橈的堅持，
堅強又溫柔， 幸福又悲傷，
在她那特有的歌韻中低喃傾訴～～♪
昨天黃昏七點了，
我陷在忠孝東路車站前的車陣中，
家人應該陸續下班回家的時間了，
心情緊張起來～～。
這時音樂唱出梔子の花 (くちなしの花) 一句歌詞：
小さな 幸 せ それさえも
捨ててしまった 自分の手から。。。。♪ ♫
甚至連那小小的幸福
也自我手中 給捨棄了。。。。♪ ♫
❤
人生有什麼小小的幸福在自己手中捨棄了呢 ？
細細想想， 也許不知不覺中。。。
因為自己或他人的無明，
或那熱情卻又退卻的，
或無以言明的，
很簡單的，卻成為棘手的～～
這樣，小小的幸福就輕易地從指尖溜走消失了～～
❤
天很快暗了，
有點悲傷的歌聲伴著心情寞落的我 ～～♪
車子在霓虹燈和車燈五光十色的街景中緩緩前進，
終於駛入停車場。
進入家門的一刻，
收起心情.....
笑容甜蜜的喊到：
我回來了～～。
ﾟ ｡ﾟ ｡ﾟ ｡ ♪♡ ﾟ ｡ﾟ ｡ﾟ ｡ ♪♡
くちなしの花
くちなしの花 水木かおる 作詞 いまでは指輪も まわるほど わがままいっては 困らせた 小さな幸せ それさえも 聽說妳日漸消瘦憔悴 連戴的戒指都鬆了 梔子花的花香 一路飄香 伴我到旅途的盡頭 白色的梔子花 就如同妳一般的花朵 那天的妳 像孩子一般 梔子花下 雨中的離別 妳那寂寞的笑容 不禁又再浮現於腦海 白色的梔子花 ﾟ ｡ﾟ ｡ﾟ ｡ ♪♡ ﾟ ｡ﾟ ｡ﾟ ｡ ♪♡
遠藤 実 作曲
やせてやつれた おまえのうわさ
くちなしの花の 花のかおりが
旅路のはてまで ついてくる
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
子どもみたいな あの日のおまえ
くちなしの雨の 雨の別れが
いまでも心を しめつける
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
捨ててしまった 自分の手から
くちなしの花を 花を見るたび
淋しい笑顔が また浮かぶ
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
妳任性的話語 真叫我為難
即使到現在，那一幕還緊繫縈繞於心
白色的梔子花
就如同妳一般的花朵
甚至連那小小的幸福
也自我手中 給捨棄 了
每當看到梔子花
就如同妳一般的花朵
留言列表
